1
00:00:10,990 --> 00:00:12,870
Apakah kamu baik-baik saja?

2
00:00:17,050 --> 00:00:24,050
Kamu sudah pulang?

3
00:00:33,199 --> 00:00:34,199
Hei sayang.

4
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Apa yang kamu lakukan?

5
00:00:36,080 --> 00:00:41,960
Oh, kamu tahu, hanya, kamu tahu, digantung
keluar. Nongkrong?

6
00:00:42,320 --> 00:00:43,740
Seperti apa harimu nantinya?

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,700
Oh, maksudku, aku baru saja menjalankan pasangan
tugas.

8
00:00:47,140 --> 00:00:48,540
Ya. Saya tidak melakukan banyak hal.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,320
Um, menurutku kita perlu bicara.

10
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Hah?

11
00:00:53,760 --> 00:00:55,900
Tidak ada, tidak ada hal buruk.

12
00:00:56,900 --> 00:00:58,820
Oke, kamu mulai membuatku khawatir.

13
00:01:00,200 --> 00:01:06,690
Kau tahu, aku... Aku sudah sedikit
off akhir-akhir ini, dan saya sangat menginginkan ini

14
00:01:06,690 --> 00:01:11,870
bekerja untuk kami, tapi... Ya, aku juga. saya
Maksudku, adakah yang bisa kulakukan?

15
00:01:12,750 --> 00:01:15,190
Nah, kamu berjanji tidak akan marah?

16
00:01:16,770 --> 00:01:21,950
Ya, ya. Maksudku, aku tidak akan menjadi seperti itu
gila. Anda bisa memberitahu saya.

17
00:01:24,810 --> 00:01:29,530
Nah, kamu kenal temanmu, Nate?

18
00:01:31,150 --> 00:01:32,510
Hmm, ya?

19
00:01:33,990 --> 00:01:40,950
Yah, kita sudah jalan-jalan sebentar
sedikit lagi

20
00:01:40,950 --> 00:01:45,030
belakangan ini. Kami sudah pergi bekerja lebih banyak,
tapi... Oke.

21
00:01:45,870 --> 00:01:52,770
Anggap saja aku mengenalnya sedikit
sedikit lebih baik dari

22
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
kamu melakukannya.

23
00:01:54,070 --> 00:01:57,430
Bagaimana itu bisa terjadi? Kami sudah berteman selama ini
seperti sepuluh tahun.

24
00:02:17,560 --> 00:02:21,040
Nah, kamu bilang kamu ingin membuatku
senang, kan?

25
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
Ya, ya.

26
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
Dan saya ingin membuat ini berhasil.

27
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Benar.

28
00:02:28,220 --> 00:02:35,140
Dia membantu di tempat-tempat yang pernah Anda kunjungi
kurang dalam.

29
00:02:35,420 --> 00:02:38,360
Membantu seperti membersihkan garasi atau
sesuatu?

30
00:02:39,200 --> 00:02:45,520
Tidak, dia membantuku di tempat tidur.

31
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Tunggu, apa?

32
00:02:47,900 --> 00:02:53,160
Tenang aja. Tidak apa-apa. saya tidak
mengatakan kita mendapatkan... Kita

33
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
memisahkan.

34
00:02:54,480 --> 00:02:59,480
Aku jelas masih bersamamu, tapi...
Ya, tapi... Kamu sudah...

35
00:02:59,480 --> 00:03:03,560
Mengapa kamu melepas celanamu?

36
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Aku tidak tahu.

37
00:03:07,200 --> 00:03:08,380
Ya... Itulah yang kami lakukan.

38
00:03:10,300 --> 00:03:15,320
Saya tidak tahu harus berkata apa. aku hanya... aku
tidak akan membuat ini berhasil, tapi... Aku juga.

39
00:03:16,110 --> 00:03:18,690
Tapi apakah Anda yakin ini jalannya?

40
00:03:19,230 --> 00:03:21,530
Ini akan membuatnya berhasil.

41
00:03:22,170 --> 00:03:25,570
Dan tidak apa-apa karena dia temanmu.

42
00:03:26,770 --> 00:03:29,510
Dan setidaknya ini tidak terjadi pada orang asing.

43
00:03:30,010 --> 00:03:32,710
Oh, saya kira Anda ada benarnya juga.

44
00:03:33,710 --> 00:03:35,470
Maksudku, aku kenal dia. Dia pria yang baik.

45
00:03:36,110 --> 00:03:39,050
Ya, kami bersekolah di SMA
bersama-sama.

46
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Ya.

47
00:03:40,430 --> 00:03:42,890
Jadi, apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

48
00:03:43,630 --> 00:03:47,970
Aku tidak yakin, tapi... Bolehkah kita mencobanya
sesuatu yang baru?

49
00:03:48,950 --> 00:03:50,190
Saya rasa begitu.

50
00:03:52,350 --> 00:03:54,790
Oke. Bisakah kamu duduk di sana?

51
00:03:56,970 --> 00:04:02,990
Anda ingin saya tinggal? Anda dapat menonton dan
katakan padaku bagaimana perasaanmu tentang hal itu

52
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
Oke.

53
00:04:05,870 --> 00:04:07,470
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.

54
00:04:10,130 --> 00:04:12,850
Jadi... Ini akan baik-baik saja?

55
00:04:14,800 --> 00:04:18,200
Jika menurut Anda itu akan membantu,
Saya kira kita bisa mencobanya.

56
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
Saya pikir ini akan sangat membantu.

57
00:05:18,370 --> 00:05:21,490
Apakah kamu baik?

58
00:05:43,090 --> 00:05:44,490
Ya.

59
00:05:51,350 --> 00:05:53,870
Ya. Ya.

60
00:05:58,980 --> 00:06:00,380
Oh,

61
00:06:01,560 --> 00:06:02,560
ya.

62
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
Tidak, tidak, tidak, tidak.

63
00:07:52,200 --> 00:07:53,940
Anak yang baik.

64
00:07:54,740 --> 00:07:55,980
Anak yang baik.

65
00:07:56,500 --> 00:07:58,400
Anak yang baik.

66
00:08:43,189 --> 00:08:44,450
Oh ya.

67
00:09:26,890 --> 00:09:28,450
Lihat anjing sialan ini.

68
00:09:28,710 --> 00:09:29,589
Anda suka itu?

69
00:09:29,590 --> 00:09:31,010
Anda suka itu?

70
00:09:31,250 --> 00:09:32,970
Ya. Oh,

71
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
ya.

72
00:09:43,070 --> 00:09:48,890
Anak yang baik.

73
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Bagus.

74
00:10:06,310 --> 00:10:09,110
Terima kasih.

75
00:12:33,230 --> 00:12:34,330
Jadi menurut Anda ini membantu?

76
00:12:34,690 --> 00:12:35,690
Mm-hmm.

77
00:12:35,970 --> 00:12:38,270
Ya. Astaga.

78
00:12:38,870 --> 00:12:43,230
Oh, aku melihat betapa bahagianya aku.

79
00:12:43,510 --> 00:12:45,710
Kamu memang terlihat sangat bahagia. Mm-hmm.

80
00:13:24,110 --> 00:13:28,310
Aku lebih suka kalau akulah yang membuat
kamu datang, tapi jika ini membuatmu

81
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
senang...

82
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Aku minta maaf, teman-teman.

83
00:17:17,389 --> 00:17:18,910
Ya ampun

84
00:17:18,910 --> 00:17:44,528
Tuhan.

85
00:18:01,179 --> 00:18:03,980
Ya Tuhan.

86
00:19:48,780 --> 00:19:54,980
Astaga. Astaga. Astaga. Oh,
saya

87
00:19:54,980 --> 00:19:57,680
Tuhan.

88
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Baiklah.

89
00:27:34,200 --> 00:27:36,740
Jadi... Apakah menurut Anda ini membantu?

90
00:27:38,440 --> 00:27:42,060
Ya. Saya merasa jauh lebih baik.